Swimming as usual at the Aubigny Centre